詩篇 78:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、 その力と、主のなされたくすしきみわざとを きたるべき代に告げるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、その力と、主のなされたくすしきみわざとをきたるべき代に告げるであろう。

リビングバイブル

⁴ この真実の解き明かしを聞いたなら、 あなたがたもまた、 栄光に輝く主のわざを子どもたちに説明し、 そのめざましい奇跡を語り伝えてほしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 子孫に隠さず、後の世代に語り継ごう 主への賛美、主の御力を 主が成し遂げられた驚くべき御業を。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ このことを話さずに　死ぬことなんか出来ないし 私たちの子供にも 次の世代の子供にも　語り続けられるだろう 私たちは神の　してくれた事　凄い事 それを全て伝えてく 神の力　その凄さ　過去に起こした驚くこと 全て伝え　バトンタッチ

聖書 口語訳

⁴ われらはこれを子孫に隠さず、主の光栄あるみわざと、その力と、主のなされたくすしきみわざとを／きたるべき代に告げるであろう。

詩篇 78:4 相互参照

申命記 11:19

これを子供たちに教え、家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、それについて語り、

ヨエル書 1:3

これをあなたがたの子たちに語り、 子たちはまたその子たちに語り、 その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

申命記 4:9

ただあなたはみずから慎み、またあなた自身をよく守りなさい。そして目に見たことを忘れず、生きながらえている間、それらの事をあなたの心から離してはならない。またそれらのことを、あなたの子孫に知らせなければならない。

申命記 6:7

努めてこれをあなたの子らに教え、あなたが家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、これについて語らなければならない。

詩篇 9:14

そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、 シオンの娘の門で、 あなたの救を喜ぶことができましょう。

詩篇 26:7

感謝の歌を声高くうたい、 あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

ヨブ記 15:18

これは知者たちがその先祖からうけて、 隠す所なく語り伝えたものである。

出エジプト記 13:14

後になって、あなたの子が『これはどんな意味ですか』と問うならば、これに言わなければならない、『主が強い手をもって、われわれをエジプトから、奴隷の家から導き出された。

出エジプト記 13:8

その日、あなたの子に告げて言いなさい、『これはわたしがエジプトから出るときに、主がわたしになされたことのためである』。

出エジプト記 12:26

もし、あなたがたの子供たちが『この儀式はどんな意味ですか』と問うならば、

イザヤ書 38:19

ただ生ける者、生ける者のみ、 きょう、わたしがするように、あなたに感謝する。 父はあなたのまことを、その子らに知らせる。